Słowniczek – en. wiatrowa

Lista ważniejszych słówek związanych z energetyką wiatrową

energia wiatrowa = wind energy = Windenergie = energía eólica = énergie éolienne = vindenergi

Poniższa lista słówek zawiera najczźściej spotykane terminy i zwroty używane w energetyce wiatrowej. Lista opracowana jest alfabetycznie wzglźdem jźzyka polskiego i zawiera tłumaczenia słówek na jźzyki: angielski, niemiecki, hiszpański, francuski i duński.

aktywna kontrola mocy
active stall power control
aktive Stall-regelung
regulación activa por pérdida aerodinámica
régulation active par décrochage aérodynamique
aktiv stallregulering
anemometr
anemometer
Anemometer
anemómetro
anémometre
anemometer
bezpieczeñstwo
safety
Sicherheit
seguridad
sécurité
sikkerhed
bezposrednie podlaczenie do sieci
direct grid connection
direkte Netzanbindung
conexión directa a red
raccordement direct au réseau
direkte nettilslutning
biegun magnetyczny
(magnetic) pole
(magnetischer) Pol
polo (magnético)
pôle (magnétique)
(magnet) pol
bilans energii
energy balance
Energiebilanz
balance de energía
bilan énergétique
energibalance
bryza morska
sea breeze
Seebrise
brisa marina
brise de mer
sobrise
cieñ wiatru
wind shade
Windschatten
abrigo (o sombra) del viento
abri, effet d’abri
lavirkning
czynnik dostŸpnoœci
availability factor
Verfügbarkeitsfaktor
factor de disponibilidad
facteur de disponibilité
radighedsfaktor
czynnik pojemnosci
capacity factor
Kapazitätsfaktor
factor de carga
facteur de capacité
kapacitetsfaktor
decybel
decibel
dB(A)-Skala
decibelios
décibel
decibel
dlugosc szorstkosci
roughness length
Rauhigkeitslänge
longitud de rugosidad (o parámetro de aspereza)
longueur de rugosité
ruhedslangde
dunska koncepcja
Danish concept
Dänisches Konzept
concepto danés
conception danoise
dansk koncept
ekonomia
Economics
Wirtschaftlichkeit
economía
économie
okonomi
elektromagnetyzm
electromagnetism
Elektromagnetismus
electromagnetismo
électromagnétisme
elektromagnetisme
energia
energy
Energie
energía
énergie
energi
energia wiatrowa
wind energy
Windenergie
energía eólica
énergie éolienne
vindenergi
generator asynchroniczny
asynchronous generator
Asynchrongenerator
generador asíncrono
générateur
n/a
generator o zmiennych biegunach
pole changing generator
Generator mit Polumschaltung
generador con nśmero de polos variable
génératrice a pôles commutables
polomkobbelbar generator
generator synchroniczny
synchronous generator
Synchrongenerator
generador síncrono
générateur
n/a
gestosc mocy
power density
Leistungsdichte
densidad de potencia
densité de puissance
effekttathed
gestosc powietrza
density of air
Luftdichte
densidad de aire
densité d’air
massefylde, vagtfylde
gondola
Nacelle
Gondel
góndola
nacelle
nacelle
gradient wiatru
wind shear
Windscherung
cizallamiento (o cortadura) del viento
cisaillement du vent
vindgradient, wind shear
halas
noise
Schall, Lärm
ruido
bruit
stoj
Hz (Hertz)
Hz (Hertz)
Hz (Hertz)
Hz (hercio)
Hz (Hertz)
Hz (Hertz)
indukcja
induction
Induktion
inducción
induction
induktion
inwerter
inverter
Wechselrichter
inversor
onduleur
vekselretter
jakosc mocy
power quality
Leistungsqualität
calidad de potencia
qualité du courant électrique
spandingskvalitet
kat azymutu
azimuth angle
Azimuth
ángulo azimutal
(angle d’) azimut
azitmutvinkel
klasa szorstkosci terenu
roughness class
Rauhigkeitsklasse
clase de rugosidad
classe de rugosité
ruhedsklasse
kolnierz
flange
Flansche
brida
bride
flange
korozja (offshore)
corrosion (offshore)
Korrosion (Offshore)
corrosión (en agua de mar)
corrosion (en mer)
korrosion (offshore)
koszt elektrycznosci
cost of electricity
Stromkosten
coste de la electricidad
cout d’électricité
omkostninger til elproduktion
koszty instalacji
installation costs
Installationskosten
costes de instalación
couts d’installation
installationsomkostninger
kredyt pojemnosci
capacity credit
Leistungsvergütung
crédito de capacidad
crédit de capacité
effektbetaling
krzywa mocy
power curve
Leistungskurve
curva de potencia
courbe de puissance
effektkurve
lepkosc
viscosity
Viskosität
viscosidad
viscosité
viskositet
lopata wirnika
rotor blade
Rotorblatt
pala
pale
rotorblad, vinge
maksymalne obciazenie
extreme load
Extremlast
carga extrema
charge extreme
ekstremlast
mapa wiatru
wind map
Windkarte
mapa eólico
carte des vents
vindkort
mechanizm
mechanismus
mechanismus
mecanismo de orientación
dispositif d’orientation
krojemekanisme
mechanizm zbaczania
yaw mechanism
Windnachführ-
n/a
n/a
n/a
miejsce lokalizacji
site, siting
Standort, Standortwahl
emplazamiento
site, choix de site
plads, placering
moc elektryczna
(electrical) power
(elektrische) Leistung
potencia (eléctrica)
puissance (électrique)
(elektrisk) effekt
moc wiatru
power of the wind
Leistung des Windes
potencia del viento
puissance du vent
vindens effekt
dzwiek
sound
Schall
sonido
son
lyd
morska energia wiatrowa
offshore wind energy
Offshore-Windenergie
energía eólica marina
énergie éolienne offshore
offshore vindkraft
obicazenie zmeczeniowe
fatigue load
Materialermüdung
carga de fatiga
charge de fatigue
udmattelseslast
obliczeniowa dynamika plynu (CFD)
computational fluid dynamics (CFD)
Computational Fluid Dynamics (CFD)
dinámica de fluidos computacional (CFD)
dynamique des fluides numérique
computational fluid dynamics (CFD)
rozpietosc wirnika
rotor area(swept) rotor area
Rotorfläche
área del rotor (de barrido del rotor)
surface balayée par le rotor (ou le l’hélice)
(bestroget) rotorareal
efekt wzbudzenia
Wake effect
Nachlauf-Effekt
efecto de la estela
effet de sillage
kolvandseffekt, wake effekt, slipstrom
moc znamionowa / nominalna
Rated power, nameplate power
Nennleistung
potencia nominal
puissance nominale
markeeffekt
ochrona pracy
occupational safety
Betriebssicherheit
seguridad en el trabajo
sécurité du travail
arbejdssikkerhed
odnawialna energia
renewable energy
erneuerbare Energie
energía renovable
énergie renouvelable
vedvarende energi
koszty konserwacji i uzycia
operation and maintenance costs
Betriebs- und Wartungskosten
costes de operación y mantenimiento
couts d’exploitation
n/a
parametr ksztaltu ( w rozkladzie Weilbull)
shape parameter (Weilbull distribution)
Formparameter (Weibull-Verteilung)
parámetro de forma (distribución de Weibulll)
parametre de forme (distribution de Weibull)
formfaktor (Weilbullfordeling)
Parametr skali ( dystrybucja Weibull)
Scale parameter (Weibull distribution)
Skalierungsparameter (Weibull-Verteilung)
parámetro de escala (distribución de Weibull)
parametre d’échelle (distribution de Weibull)
skalaparameter (Weilbullfordeling)
piasta
hub
Nabe
buje
moyeu
nav
podniesienie sie wiatru
wind rose
Windrose
rosa de los vientos
rose des vents
vindrose
polaczenie trójkatne
delta connection
Dreieckschaltung
conexión triángulo
connexion(ou couplage) en triangle
deltaforbindelse
polaczenie w gwiazde
star connection
Sternschaltung
conexión estrella
connexion (ou couplage) en étoile
stjerneforbindelse
poryw
gust
ráfaga
rafale
vindstod, vindbyge
poslizg generatora
(generator) slip
(Generator-) Schlupf
deslizamiento (del generador)
glissement (d’un générateur)
(generator) slip
Posredni gra w pilke nozna zwiazek
Indirect grid connection
indirekte Netzanbindung
conexión indirecta a red
raccordement indirect au réseau
indirekte nettilslutning
turbina wiatru o osi poziomej (HAWT)
Horizontal axis wind turbine (HAWT)
Horizontalachser, -läufer
aerogenerador de eje horizontal
éolienne a axe horizontal
horisontalakslet vindmolle
prawo Betz’a
Betz’ law
Betz’sches Gesetz
ley de Betz
loi de Betz
Betz’ lov
prad zmienny
alternating current (AC)
Wechselstrom
corriente alterna (CA)
courant alternatif
vekselstrom
pradnica pradu zmiennego asynchroniczna
induction generator
Induktionsgenerator
generador de inducción
générateur a induction
asynkrongenerator
Producenci
Manufacturers
Hersteller
fabricantes
fabricants
fabrikanter
program generujacy
generator
Generator
generador
générateur (ou génératrice)
generator
program generujacy wiru
vortex generator
Vortexgenerator
generador de torbellinos
génératrice de vortex
vortex generator
prostowniki
rectifier
Gleichrichter
rectificador
redresseur
ensretter
rozklad Rayleigh
Rayleigh distribution rectifier
Rayleigh-Verteilung
distribución de Rayleigh
distribution de Rayleigh
Rayleighfordeling
przeciagniecie
stall
stall
n/a
n/a
n/a
przeciagniecie
drag
Luftwiderstand
resistencia aerodinámica
traînée
drag, luftmodstand
przegroda
stall
Strömungsabriß, Stall
pérdida de sustentación („stall”)
décrochage
n/a
przeszkoda
Obstacle
Hindernis
obstáculo
obstacle
lagiver
regulacja predkosci
pitch control
Pitchregelung
regulación por cambio del ángulo de paso
contrôle a calage variable
pitchregulering
regulacja przeciagniecia
stall control
Stallregelung, Regelung durch Strömungsabriß
regulación por pérdida aerodinámica („stall control”)
régulation par décrochage aérodynamique
stallregulering
rotor ( turbiny wiatrowej)
rotor (of a wind turbine)
Rotor (der Windkraftanlage)
rotor (de una turbina eólica)
hélice, rotor (d’une éolienne)
rotor (pa vindmolle)
rozklad cienia wiatru
shadow casting
Schattenwurf
distribución de las sombras
projection d’ombres
skyggekastning
rozklad Weilbull
Weilbull distribution
Weibull-Verteilung
distribución de Weibull
distribution de Weibull
Weilbullfordeling
rozwiej sie
lift
Auftrieb
sustentación („lift”)
poussée aérodynamique
opdrift, lift
rurka strumienia
stream tube
Stromröhre
tubo de corriente
tube de courant
stromror
rurowa wieza
tubular tower
Rohrturm
torre tubular
tour tubulaire
rortarn
siec elektryczna
(electrical) grid
(elektrisches) Netz
red (eléctrica)
réseau (électrique)
(el) net
sila Coriolisa
Coriolis force
Corioliskraft
fuerza de Coriolis
force de Coriolis
Corioliskraft
sila wiatru
wind power
Windkraft
potencia eólica
puissance éolienne
vindkraft
sinusoidalny
sinusoidal
sinusförmig
sinusoidal
sinusoidal
sinusformet
skrzynia biegów
Gearbox
Getriebe
multiplicador, caja multiplicadora)
multiplicateur
gearkasse
skutek parku
Park effect
Parkeffekt
efecto del parque
effet de parc
parkvirkning
skutek schronienia
shelter effect
Windschatten eines Hindernisses
efecto de resguardo
effet d’obstacle
lavirkning
stator
stator
Stator
estator
stator
stator
system hydrauliczny
hydraulics system
Hydrauliksystem
sistema hidraślico
systeme hydraulique
hydrauliksystem
szorstkosc podniosla sie
roughness rose
Rauhigkeitsrose
rosa de las rugosidades
rose des rugosités
ruhedsrose
szumy zagluszajace
masking noise
Hintergrundgeräusche
ruido enmascarador
effet de masque
maskerende lyd
szybkosc synchroniczna
synchronous speed
Synchrondrehzahl
velocidad de sincronismo
vitesse synchrone
synkron hastighed
turbina typu Gedser’a
Gedser wind turbine
Gedser-Windkraftanlage
el aerogenerador de Gedser
l’éolienne de Gedser
Gedsermollen
turbina wiatrowa
wind turbine
Windkraftanlage
aerogenerador, turbina eólica, aeroturbina
éolienne, aérogénérateur
vindmolle, vindkraftanlag
turbina wiatru osi pionowej (VAWT)
vertical axis wind turbine (VAWT)
Vertikalachser, -läufer
aerogenerador de eje vertical
éolienne a axe vertical
vertikalakslet vindmolle
turbulencja
turbulence
Turbulenz
turbulencia
turbulence
turbulens
tyrystor
thyristor
Thyristor
tiristor
thyristor
thyristor
uklad chlodzenia
cooling system
Kühlung
sistema de refrigeración
systeme de refroidissement
kolesystem
wiatr geostroficzny
geostrophic wind
geostrophischer Wind
viento geostrófico
vent géostrophique
geostrofisk vind
wiatr górski
mountain wind
Bergwind
viento de montana
vent de montagne
bjergvind
wiatrowskaz
wind vane
Windfahne
veleta
girouette
vindfane
wiatry globalne
global winds
globale Winde
vientos globales
vents globaux
globale vinde
wieza
tower
Turm
torre
tour
tarn
wieza kratownicowa
Lattice tower
Gitterturm
torre de celosía
mât en trellis
gittertarn
wirnik klatkowy
Cage rotor
Käfigläufer,
n/a
n/a
n/a
wspólczynnik mocy
power coefficient(rotor) power coefficient
Leistungsbeiwert (des Rotors)
coeficiente de potencia (del rotor)
coefficient de puissance (du rotor)
(rotorens) effektkoefficient
wydajnosc
efficiency
Wirkungsgrad
eficiencia
efficacité
effektivitet
wysokosc piasty
hub height
Nabenhöhe
altura de buje
hauteur du moyeu
navhojde
zbaczanie
Yaw
Windnachführung
orientación
orientation
krojning
zmienna szybkośę (obrotowa)
Variable (rotational) speed
variable (Drehzahl)
velocidad (de giro) variable
vitesse (de rotation) variable
variabel (omlobs)hastighed
zywotnosc
(design) lifetime
Lebensdauer
vida (de diseno)
durée de vie
(design) levetid

Jeśli zamieszczone tłumaczenia haseł są nieprawidłowe lub pragną Państwo umieścić dodatkowe pojęcia na stronie, prosimy o KONTAKT

admin

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *